Psion Monopoly -------------- ENGLISH ======= To install Psion Monopoly, follow the procedure described in the 'Installing Monopoly from a floppy disk' section of the User Guide. When you reach point 7, please take note of the following instructions. LANGUAGE VERSIONS ----------------- The files you need to install depend on the language version of your Psion. To establish the language version of your Psion, go to the System screen and select the 'About ...' option from the `Info' menu.' * If the language is 'English' or 'USA', select 'ENGLISH.CTL' from the list that appears in the PsiSetup dialog box and click on OK. This will install the English-language version of Monopoly, which will require around 178k of free space on the Psion disk you are installing to. * If the language is 'Deutsch', select 'DEUTSCH.CTL' from the list. * If the language is 'Français', select 'FRANCAIS.CTL' from the list. * If the language is 'Nederlands', select 'NEDERLAN.CTL' from the list. * If the language is 'Belgisch', select 'BELGISCH.CTL' from the list. * If the language version of your Psion is not in this list, you should select 'ENGLISH.CTL'. The German, French, Dutch and Belgian versions of Monopoly require around 198K of free disk space on the Psion. * Note that although you are installing a single-language version of Psion Monopoly, you will still be offered the choice of playing with UK, US, German, French and Dutch boards when you use the game. SOUND EFFECTS ------------- To install the optional sound effects, follow the installation procedure again and select 'SOUNDS.CTL'. The sound effects require an additional 126k of free space. The sound effects are not necessary in order to play Monopoly, but will add to the enjoyment of the game. DEUTSCH ======= Um Psion Monopoly zu installieren, folgen Sie bitte den Anweisungen des Abschnitts 'Monopoly von einer Diskette installieren' im Monopoly Benutzerhandbuch. Wenn Sie bei Punkt 7 angelangt sind, berücksichtigen Sie bitte die nachfolgenden Anweisungen. Sprachversionen --------------- Welche Dateien Sie installieren müssen, ist abhängig von der Sprachversion Ihres Psion. Um die Sprachversion Ihres Psion zu ermitteln, wählen Sie bitte im Systembildschirm die Option 'Über...' aus dem Menü 'Info'. * Wenn die Sprache mit `English´ oder `USA´ angegeben ist, wählen Sie aus der Liste, die im PsiSetup Dialog angezeigt wird, die Einstellung `ENGLISH.CTL´ und klicken dann auf OK. Dies installiert die englischsprachige Version von Monopoly, die etwa 178KB freien Speicherplatz auf der Psion Disk benötigt, auf die Sie Monopoly installieren möchten. * Wenn die Sprache `Deutsch´ ist, wählen Sie aus der Liste die Einstellung `DEUTSCH.CTL´. * Wenn die Sprache `Français´ ist, wählen Sie aus der Liste die Einstellung `FRANCAIS.CTL´. * Wenn die Sprache `Nederlands´ ist, wählen Sie aus der Liste die Einstellung `NEDERLAN.CTL´. * Wenn die Sprache `Belgisch´ ist, wählen Sie aus der Liste die Einstellung `BELGISCH.CTL´. * Wenn die Sprachversion Ihres Psion nicht enthalten ist, wählen Sie aus der Liste die Einstellung `ENGLISCH.CTL´. Die deutsche, französische, niederländische und belgische Sprachversion von Monopoly benötigt jeweils 198KB freien Speicherplatz auf der Psion Disk, auf der Sie installiert werden soll. Hinweis: Auch wenn Sie Monopoly in einer einsprachigen Version installieren, haben Sie dennoch die Möglichkeit, zwischen einem Spiel mit britischem, amerikanischem, deutschen, französischem oder niederländischem Spielplan zu entscheiden. Sound Effekte ------------- Um die optionalen Soundeffekte zu installieren, folgen Sie bitte erneut den vorangegangenen Anweisungen und wählen dann `SOUNDS.CTL´. Die Soundeffekte benötigen weitere 126KB freien Speicherplatz auf der jeweiligen Psion Disk. Die Soundeffekte sind zwar nicht zwingend erforderlich, um Monoply zu spielen, machen das Spiel jedoch lebendiger! FRANCAIS ======== Pour installer Psion Monopoly, suivez la procédure décrite dans la section ‘Installation du Monopoly à partir d’une disquette’ dans le Guide d’utilisation. En arrivant au paragraphe 7, prenez note des points suivants. VERSIONS LINGUISTIQUES ---------------------- Les fichiers à installer dépendent de la langue utilisée sur votre Psion. Pour déterminer la version linguistique dont vous disposez, accédez à l’écran Système et sélectionnez l’option ‘Series 3a/Series 3c’ dans le menu ‘Info’. * S’il s’agit de la version ‘English’ ou ‘USA’, sélectionnez ‘ENGLISH.CTL’ dans la liste de la boîte de dialogue de PsiSetup et cliquez sur OK. La version en langue anglaise du Monopoly est alors installée. Elle nécessite 178 Ko d’espace libre sur le disque de destination du Psion. * S’il s’agit de la version en ‘Deutsch’, sélectionnez ‘DEUTSCH.CTL’ dans la liste. * S’il s’agit de la version en ‘Français’, sélectionnez ‘FRANCAIS.CTL’ dans la liste. * S’il s’agit de la version en ‘Nederlands’, sélectionnez ‘NEDERLAN.CTL’ dans la liste. * S’il s’agit de la version ‘Belgisch’, sélectionnez ‘BELGISCH.CTL’ dans la liste. Si la langue de votre Psion ne figure pas dans cette liste, sélectionnez ‘ENGLISH.CTL’. Les versions allemandes, françaises, néerlandaises et belges du Monopoly nécessitent 198 Ko d’espace libre sur le disque de destination du Psion. * A noter que bien que vous installiez une version en une seule langue de Psion Monopoly, vous avez la possibilité de jouer sur un plateau britannique, américain, allemand, français ou néerlandais dans le jeu. EFFETS SONORES -------------- Pour installer les effets sonores optionnels, reprenez la procédure d’installation et sélectionnez ‘SOUNDS.CTL’. Les effets sonores nécessitent 126 Ko d’espace disque en plus. Les effets sonores ne sont pas nécessaires pour jouer au Monopoly, mais rendent la partie plus agréable. NEDERLANDS ========== Volg de procedure in het gedeelte 'Monopoly vanaf diskette installeren' van de gebruikershandleiding om Monopoly te installeren. Als u bij punt 7 bent gekomen, volgt u de onderstaande instructies. TAALVERSIES ----------- Welke bestanden u moet installeren hangt af van de taalversie van uw Psion. Om de taalversie van uw Psion vast te stellen, gaat u naar het Systeemscherm en kiest u in het menu 'Info' de optie 'Series3c'/'Series 3a info'. * Als de taal 'English' of 'USA' is, selecteert u 'ENGLISH.CTL' uit de lijst die verschijnt in de dialoog PsiSetup en klikt u op OK. Nu wordt de Engelse versie van Monopoly geïnstallerd, die ongeveer 178 Kb vrij geheugen op de Psion-disk nodig heeft. * Als de taal 'Deutsch' is, selecteert u 'DEUTSCH.CTL' uit de lijst. * Als de taal 'Français' is, selecteert u 'FRANCAIS.CTL' uit de lijst. * Als de taal 'Nederlands' is, selecteert u 'NEDERLAN.CTL' uit de lijst. * Als de taal 'Belgisch' is, selecteert u 'BELGISCH.CTL' uit de lijst. * Als de taalversie van uw Psion niet in de lijst voorkomt, selecteert u 'ENGLISH.CTL'. De Duitse, Franse, Nederlandse en Belgische versies van Monopoly hebben ongeveer 198 Kb vrij geheugen op uw Psion nodig. * Hoewel u Psion Monopoly in één taal installeert, kunt u bij het spelen van Monopoly toch nog kiezen uit een Engels, Amerikaans, Duits, Frans en Nederlands bord. GELUIDSEFFECTEN --------------- Volg de installatieprocedure opnieuw en selecteer 'SOUNDS.CTL' om de optionele geluidseffecten te installeren. Voor deze geluidseffecten is nog eens 126 vrij geheugen nodig. U kunt Monopoly weliswaar ook zonder geluidseffecten spelen, maar met geluid is het spel nog leuker.